Für Patienten, deren Hauptsprache nicht Englisch ist, steht jederzeit ein Übersetzungsdienst zur Verfügung. Diese Dienstleistung kann persönlich oder telefonisch erbracht werden. Unsere Mitarbeiter sind Ihnen gerne dabei behilflich, diesen Service im Vorfeld Ihres Termins zu organisieren. Oder Sie wenden sich an Edward Tabio, Manager, Interpretation Services, telefonisch unter 212-639-5981 oder per E-Mail an interpreters@mskcc.org

Nichtdiskriminierungs-erklärung: Diskriminierung ist gegen das Gesetz
Das Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases entspricht den geltenden föderalen Zivilrechts- und Gesundheitsgesetzen und diskriminiert oder schließt keine Personen aus und behandelt sie nicht unterschiedlich aufgrund von Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, biologischem Geschlecht, sexueller Orientierung, sozialem Geschlecht oder Ausdruck der Geschlechtlichkeit.
Erfahren Sie mehr

Manchmal benötigen unsere internationalen Patienten bereits vor ihrer Ankunft in New York einen Übersetzungsdienst. Unter Umständen ist zum Beispiel die Übersetzung medizinischer Unterlagen in die englische Sprache vor der Vereinbarung eines Termins erforderlich. Das Memorial Sloan Kettering selbst bietet diese Leistung nicht an, Sie können aber die nachstehend genannten privaten Übersetzer engagieren. Vor Erteilung des Auftrags müssen Sie Ihre Unterlagen per E-Mail oder Fax senden, damit die Kosten überschlagen werden können. Übersetzungen erfolgen in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

The Language Lab
Telefon: 212-697-2020
Fax: 212-697-2891
www.thelanguagelab.com
E-Mail: ilaria.migliardi@thelanguagelab.com
nicole.cee@thelanguagelab.com
maria.dagostino@thelanguagelab.com

CP Language Institute, Inc.
CP Media Communications
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Telefon: 212-246-2054
Fax: 212-247-2258
www.cpli.com
E-Mail: info@cpli.com

Das Memorial Sloan Kettering übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für irgendwelche Schäden oder Kosten, die sich direkt oder indirekt aus der Tätigkeit dieser Dienstleister ergeben. Das Memorial Sloan Kettering besitzt, verwaltet, kontrolliert, fördert oder betreibt keinen dieser Dienstleister.